Collaboration artistique
2024 – Vassiliev Anatoli et Vladimirov Sergueï, « Le rire de Platon. Questions à Anatoli Vassiliev », Études de Lettres, n° 324 | 2024, pp 147-178
Présentation par la revue : « Au vu des reproches que Platon adresse au théâtre dans sa République, il peut paraître surprenant de voir à quel point les praticiens contemporains du théâtre s'inspirent de son oeuvre. Ce volume présente ces approches et propose des interprétations de l'oeuvre platonicienne qui sortent le théâtre de la triste caverne dans laquelle la parabole éponyme semble l'avoir relégué. Provenant d'enseignant·e·s et de chercheur·e·s d'universités et de hautes écoles d'art dramatique, les études analysent d'une part les stratégies... »
Présentation par Anatoli Vassiliev : « Nous nous sommes rencontrés à Paris et avons organisé une sorte de débat, c’était intéressant d’y répondre ensemble. Le résultat fut un texte d’une importance exceptionnelle pour moi. »
Cette revue est disponible en France, à la FNAC...
2010-2011 – L'Idiot de F. Dostoïevski, mise en scène de Laurence Andreini, Théâtre Amazone, Tournée en France, collaboration artistique et dramaturgie de Sergueï Vladimirov
Adaptation théâtrale en russe du roman L’Idiot de F. Dostoïevski, traduction en français des dialogues et adaptation finale en français avec Laurence Andreini et Pauline Thimonnier.
Avec Valentine Alaqui, Eric Bergeonneau, Clémentine Bernard, Romain Cottard, Philippe Maymat, Bertrand Poncet
Tournée en France. Voir le générique et la Bande annonce du spectacle
En savoir plus sur le site du Théâtre de Belleville ou celui de France 3 Nouvelle Aquitaine.
Coproduction Théâtre d'Angoulême Scène Nationale avec le soutien de l'ADAMI et la participation du Jeune Théâtre National
2007 – Thérèse-Philosophe de J.-B. de Boyer d'Argens, mise en scène d’Anatoli Vassiliev, Théâtre de l'Europe-Odéon, collaboration artistique de Sergueï Vladimirov
Poursuivant sa recherche sur les formes dramatiques et les aventures de la parole, Anatoli Vassiliev s'attaque cette fois-ci à un texte aussi curieux et insolite.
Pour plus d'information sur le site de l'Odéon.
Télécharger le programme du spectacle sur le site du théâtre...
2006 – La Mouette d’Anton Tchekhov, mise en scène de Lisa Wurmser, texte français Nicolas Struve, Sergueï Vladimirov, Lisa Wurmser
Avec Yves Arnault, Sabrina Baldassarra, Marion Bottollier, Pierre-Alain Chapuis, Gérald Chatelain, Christine Kotschi, François Lalande, Flore Lefebvre des Noëttes, Jérémie Lippmann, Nicolas Struve, Julia Zimina.
Coproduction Théâtre de Corbeil-Essonnes (Corbeil-Essonnes), Centre des Bords de Marne (Le Perreux-sur-Marne)
Soutien DRAC Île-de-France (Paris)
En savoir plus cliquez ici ou bien ici...
2006 – Analyse-action de Maria Knebel, adaptation d’Anatoli Vassiliev. Ouvrage sur le système de Stanislavski. Supervision de la traduction : S. Vladimirov (livre)
Comédienne, Maria Knebel devient metteur en scène en 1935, à une époque où cette fonction était rarement dévolue à une femme. Stanislavski fait appel à elle en 1936 pour enseigner à ses côtés et l'assister. Il mettait alors au point les méthodes des "actions physiques" et de l'"analyse-action", développait le travail par études et improvisations.
Ce livre est sorti en France avec la préface d'Adolf Shapiro. Pour plus d'information voir le site de l'éditeur Actes Sud ou dans n'importe quelle librairie en France, par exemple, ici...
2005 – Médée-Matériau de Heiner Müller, mise en scène d’Anatoli Vassiliev, Théâtre des Amandiers. Collaboration artistique : S. Vladimirov
... Il s’agit là d’une femme qui se dépouille de son passé, se dénude corps et âme pour regagner son innocence. Qui, douloureusement, accouche d’elle-même. Il s’agit d’une résurrection.
Journal de répétitions chez Actes-SUD.
Lire plus sur le site du théâtre...
2002 – Amphitryon de Molière, mise en scène d’Anatoli Vassiliev, Comédie-Française. Collaboration artistique : S. Vladimirov
Philippe OBLIN : « M. Anatoli Vassiliev dit concevoir Amphitryon comme structurée sur trois niveaux, celui du ciel (l’Olympe), celui de l’humain et celui des dessous du monde, qui serait aussi celui des dessous du théâtre. ...... ces trois niveaux exigent bien évidemment un axe vertical pour les lier, ce que la scénographie doit traduire. Elle le fait par la voie d’un décor en forme de tour élancée, présentant plusieurs niveaux entre quoi évoluent les acteurs, en l’occurrence semblables à des acrobates. Elle est surmontée d’un mât. » Lire plus…
Le spectacle a été filmé : voir le générique complet. Ici lien commercial.
A télécharger Cristina Marinho en portugais sur le spectacle.
2001 – La Polonaise d’Oginski de Nikolaï Koliada, mise en scène Lisa Wurmser, Festival d’Avignon «in»
L'hiver, dans un appartement moscovite aux signes d'une richesse passée ; là vivent quatre domestiques de l'ancien ambassadeur tué dans un attentat alors qu'il était en Afghanistan. ... sa fille, Tania revient à Moscou après 10 ans d'absence... En savoir plus sur le site du Festival...